Thursday 19 April 2007

¿Una isla sin un rey?


La Graciosa es una pequeña isla preciosa y tranquila situada cerca de Lanzarote. Es tal vez por su nombre que ha sido declarada reserva natural en 1986 por el Rey de España Juan Carlos. Pero si la observamos más de cerca, da la impresión que la protección de la naturaleza otra vez parece simplemente ser una etiqueta que desvanece a lo largo de los años. Los desperdicios, desgraciadamente, no desaparecen tan rápido. Toni Celi, un buen amigo y partidario de nuestra campaña sacó esta foto de un enorme basurero. ¿Qué es lo que está pasando en esta isla? ¿El rey acaso se olvidó de ella?


Island without a King!
The small island of La Graciosa is a beautiful, quiet place close to Lancerote. The name means "the graceful" which might be the reason why the hole island has been declared as a nature reserve in 1986 by the King of Spain Juan Carlos. But if you have a closer look at it protection of nature seems to be again just a label which vanish over the years. Unfortunatly waste do not vanish that quick. Tony Celi, a good friend and supporter of our campaign just made this shot of a huge dump. What`s going on over there? Did the King forgot his island?