The International Surfing Day was a good excuse to clean our environment. Force Line Surfboards together with the Swiss Surfing Association organized the 21st of June the cleaning of the beach at the Reuss. Even if the place looks clean you can always collect some trash. It was a tipical swiss summer day at the standing wave, a little bit of rain, a little bit of sun, surf n’ grill and above all, good vibrations.
En Suiza también limpiamos nuestras playas!
El Día Internacional del Surf fue una buena excusa para limpiar nuestro entorno. Force Line Surfboards y Swiss Surfing Association organizaron el 21 de Junio la limpieza de la playa en el río Reuss. Aunque el sitio parezca siempre limpio siempre se puede recolectar algo de basura. Fue un día típico de verano en la ola estática, un poco de lluvia, un poco de sol, surf y grill y sobre todo, buenas vibraciones.
When the crew at the International Surfing Day contact me, they said that this event is all over the world, that people surf and commemorate surfing. I was then thinking on how egoist we are sometimes. Just thinking on our pleasure as surfers, that the only thing that really matters is our next wave. That we enjoy the surrounding ,the ride, the way the surfboard cuts the wave as we ride it. But how about doing something for the surf spot that we enjoy and love. A beach clean up, to get rid of all those Pet bottles, glass, plastic, cigarette butts and trash that plague our backyard, and how surprising all the other surfers that I contacted and told about the clean up immediately said, that they were coming and helping to get the job done. Needless to say, the event was a great get together were all involved collect the trash and on the end we surfed together. What a beautiful day.
Good waves Daniel Paez
Cuando el equipo del 'Día Internacional del Surf' me contactó me dijerón que el evento se celebra a nivel mundial y la gente hace surf para conmemorar este deporte. Pensé entonces en que a veces somos un poco egoistas, pensando en el placer de hacer surf o en la próxima ola que tomaremos. Pensé en cómo disfrutamos del entorno, de la bajada, de como la tabla se desliza por la ola... pero porqué no hacer algo por el querido lugar donde surfeamos? Una limpieza de playa para librarnos de las botellas PET, los cristales, el plástico, las colillas y la basura que llena nuestro jardín. Y que sorpresa al hablar con otros surferos y saber que todos se apuntaban a ayudar en la limpieza. Que decir que el evento fue genial, congregando a todos a recoger basura, cerrando el día con una sesión de surf. Qué día tan bonito!
Buenas olas, Daniel Paez
