Thursday 6 March 2008

Una vista preciosa – desde lejos.

















Mucho ha cambiado en Fuerteventura en los últimos años. Las playas se han quedado más limpias gracias a la labor de toda la gente que se ha preocupado por el medio ambiente. También el gobierno municipal ha vigilado las playas. Pero si nos acercamos un poco más…

A nice view - from the distance.
The last years a lot has been changed on Fuerteventura. The beaches has become much cleaner thanks to all the people who engaged themselves into an environmental movement. And also the local government did it`s part to keep an eye on the beaches. But if you take a closer look...


















…es obvio que aún queda mucho por hacer. Tenemos que hacer más y esto es lo que haremos. Tan pronto que organizamos una nueva limpieza de playa te lo hacemos saber.
Pero mientras tanto, todos podemos marcar la diferencia. Cuando te vas de la playa llévate toda tu basura, y si te tropiezas con algún desecho, llévatelo también. No cuesta tanto esfuerzo y hará que te sientas bien. ¡Disfruta del océano!

... it is obvious, that there is still work to be done. We have to do more, and we will. As soon as we start a new beach cleaning we will let you know. But meanwhile everybody can make a difference. When you leave the beach, take all your stuff with you. And if you come across some litter pick it up! It is not a big deal and feels good. Enjoy the ocean!