Tuesday, 9 September 2008

La misión de “La Chancla Libre”!















El artista de Skeleton Sea, muchos amigos y un pez extraño.

The Free Flip-Flop Mission!
The artists from Skeleton Sea, lots of friends and a strange fish.
















"The Free Flip-Flop" ("La Chancla Libre") es el último proyecto de Skeleton Sea. Para su realización buscaron chanclas (flip-flops) y aletas que el mar deja constantemente en las orillas de Fuerteventura. Debido al gran apoyo de amigos y surferos se pudieron recoger un total de 250 chanclas y aletas.

The "Free Flip-Flop" is the latest project from Skeleton Sea. Therefore they searched for flip-flops and fins which are consistently been washed upon the shore of Fuerteventura. Due to the great support of friends and surfers 250 single flip-flops and fins has been collected.

Kuki y Xandi construyeron el pez en 24 horas sin descanso en la playa de Esquinzo. Luego colocaron las chanclas y las aletas en el esqueleto.

Kuki and Xandi built the fish in 24 hours wihtout a break right on the beach of Playa Esquinzo. Then they placed the flip-flops and fins on the skeleton.

























































Para el próximo proyecto de película llevaron el pez al agua para dejarlo nadar. En cuanto la película esté en línea, os lo comunicaremos.

For the upcoming film project they carried the fish into the water to let it swim. We will let you know when the film "Free Flip-Flop" is online.

Xandi quiere dar las gracias a todo el mundo que apoyó y respaldó este proyecto. Un agradecimiento especial para Yvonne quien tuvo la idea para esta escultura.

Xandi likes to thank everybody who helped and supported this project. A special thank goes to Yvonne who got the idea for this sculpture.