Thursday 15 January 2009

Campaña COP para el 2009


















¡Fíjate! Hay personas que todavía devuelven algo a la naturaleza. Por supuesto, en primer lugar se trata de cosas que ellos no necesitan más. Pero la naturaleza tampoco las necesita. Éste es el Faro de Cotillo en Fuerteventura. Se trata de una reserva natural, un paisaje protegido. Aparte de esto, pensamos que cada metro cuadrado de la naturaleza debería ser respetado, ¿Cuál es el mensaje de esta fotografía? Tal vez: "Nos importa un carajo”. A nosotros si que nos importa y por eso hemos pensado en una campaña para el 2009.


The COP Campaign for 2009!
Wow, as you can see some people still like to give something back to nature. Mostly of course only stuff they do not need anymore. But nature do not need it either. This is El Faro de El Cotillo on Fuerteventura. It is a nature reserve, a protected landscape. Apart from that we think every square of nature should be respected, what is the message of this picture? Maybe: "WE DO NOT GIVE A DAMN SHIT ABOUT IT". We do and therefore we thought about a campaign for 2009.























Nuestro lema es: "Devuélvele algo a la naturaleza". Pero queremos hacerlo distinto, digamos, hacer justo lo contrario. Durante este año organizaremos eventos, limpiezas y todo tipo de cosas. Empezamos con un pequeño anuncio en el calendario de mareas de Fuerteventura para llamar la atención sobre las cosas más simples que todo el mundo puede hacer - si te encuentras con basura, sea con un lugar como el que vemos arriba o solamente con una sola lata de Coca Cola, recógela! Te sentirás fenomenal y la playa parecerá otra. Y si te encuentras con alguien tirando cosas en la playa, es tu decisión cómo reaccionar. Creemos que la manera más eficaz es recoger los desperdicios en frente del tipo quien los tiró - con una amplia sonrisa en la cara. ¡Os deseamos un Feliz Año 2009 a todos!


And surprisingly our motto is: "GIVE SOMETHING BACK TO NATURE!". But we want to do it different, you can say the other way around. During this year we will organize events, clean ups- simply all kinds of projects. We start with a little ad in the tide calender for Fuerteventura to again draw attention on the easiest thing everybody can do - when you come across litter, whether it is a sight like above or just one can of coke, pick it up! You will feel great and the beach will look great. And when you see somebody tossing stuff on the beach, well it is your decision how to react. We think the most convincing and embarrasing way is to pick up the litter in front of the guy - with a smile. We wish all of you a great 2009!